1
00:00:07,758 --> 00:00:10,469
مسافر وارد غير مجدولة.

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,434
لا يوجد أحد المقرر.

3
00:00:17,601 --> 00:00:20,145
- هل حصلت على رمز القزحية؟
- نعم يا سيدي. من SG-1.

4
00:00:24,942 --> 00:00:26,443
أهلاً. كيف حالك؟

5
00:00:26,610 --> 00:00:30,489
الشخص الآخر الوحيد
مع جهاز التحكم عن بعد SG-1 وإشارته...

6
00:00:30,656 --> 00:00:33,992
- تيك ماتي Bra'tac.
- لكنه لن يستخدمه إلا في حالات الطوارئ.

7
00:00:34,159 --> 00:00:38,539
- ربما هو يتعرض للهجوم.
- بواسطة من؟ قُتل أبوفيس وكلوريل.

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,499
افتح القزحية.

9
00:00:56,098 --> 00:01:00,477
هاموند من تكساس، هل ستعطيني؟
مغادرة لدخول المجمع الخاص بك؟

10
00:01:01,019 --> 00:01:03,021
لقد حصلت عليه، سيد براتاك.

11
00:01:03,188 --> 00:01:05,190
الوحدات، تراجعوا.

12
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
براتاك، تحية من الأرض.

13
00:01:13,949 --> 00:01:15,534
همم! حشك.

14
00:01:16,618 --> 00:01:20,247
أعتبر أن هذه ليست... مكالمة اجتماعية.

15
00:01:22,457 --> 00:01:24,376
تحياتي لك أيها الصديق القديم.

16
00:01:24,543 --> 00:01:26,420
أحمل أخبارًا سيئة.

17
00:01:26,587 --> 00:01:29,590
- عائلتي!
- زوجتك في أمان.

18
00:01:30,174 --> 00:01:33,510
- وماذا عن رياك؟
- لقد تم أخذ ابنك.

19
00:01:33,677 --> 00:01:35,679
بواسطة أبوفيس.

20
00:02:45,958 --> 00:02:49,920
أيها العقيد، تقريرك ذكر ذلك
قُتل أبوفيس على متن سفينته.

21
00:02:50,087 --> 00:02:53,382
نعم لقد فعلت ذلك يا سيدي.
لقد رأينا الشيء ينفخ.

22
00:02:53,549 --> 00:02:55,676
لا يمكن لأحد أن ينجو يا سيدي.

23
00:02:55,843 --> 00:02:59,179
قيل لي أنه وكلوريل هربا
عبر بوابة النجوم الموجودة على متن الطائرة...

24
00:02:59,346 --> 00:03:01,139
.. قبل أن تنفجر السفينة.

25
00:03:01,306 --> 00:03:04,101
لا بد أنهم استخدموا تلك الخواتم
للوصول إلى البوابة.

26
00:03:04,268 --> 00:03:07,104
ماذا يكسب أبوفيس
عن طريق اختطاف ابن تيلك؟

27
00:03:07,271 --> 00:03:09,481
إنه لا يريد رياك.

28
00:03:09,982 --> 00:03:12,693
يريد الشولفا الخائن.

29
00:03:13,443 --> 00:03:15,237
ويريد تيلك.

30
00:03:15,404 --> 00:03:17,155
تيلك على حق.

31
00:03:17,322 --> 00:03:21,493
تقريبا كل المحاربين وحراس الثعبان
مات الموالي لأبوفيس على تلك السفن.

32
00:03:21,660 --> 00:03:23,954
عاد أبوفيس إلى شولاك وهو يشعر بالخجل.

33
00:03:25,455 --> 00:03:28,333
يجب عليه أن يتصرف بسرعة
لاستعادة سلطته..

34
00:03:28,500 --> 00:03:32,629
.. أو سيتم إرسال جواؤلد آخر
للقضاء عليه والحكم مكانه.

35
00:03:32,796 --> 00:03:35,757
الآن، هناك
قدر من الفوضى في تشولاك.

36
00:03:35,924 --> 00:03:37,885
ضعفت حراسته.

37
00:03:38,051 --> 00:03:41,138
إذا استخدمنا هذا الوقت بحكمة،
يمكننا إنقاذ الصبي.

38
00:03:41,305 --> 00:03:45,184
لا أستطيع السماح لأفضل الناس لدي
للسير في ما هو واضح فخ.

39
00:03:45,350 --> 00:03:46,852
بالطبع إنه فخ.

40
00:03:48,061 --> 00:03:50,272
وبمعرفة ذلك يمكننا تجنبه.

41
00:03:52,357 --> 00:03:55,277
- وهو عرضة للخطر الآن.
- ولن يكون أكثر من ذلك أبدا.

42
00:03:56,320 --> 00:04:00,240
ولدي أصدقاء في حراس الثعبان
أبوفيس لا يعرف.

43
00:04:01,241 --> 00:04:03,285
إذا استطعنا أن ننهي هذا يا سيدي...

44
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
.. يمكننا الاستيلاء على طفل تيلك ...

45
00:04:05,746 --> 00:04:07,748
.. وأظفر بهذه الأم ...

46
00:04:08,373 --> 00:04:10,375
.. جواؤلد في عملية مسح واحدة.

47
00:04:14,129 --> 00:04:17,758
تيلك، لقد حجبت المعلومات في الأصل
عن عائلتك...

48
00:04:17,925 --> 00:04:20,636
.. لأنك خشيت
من شأنه أن يجعلك عرضة للخطر.

49
00:04:21,136 --> 00:04:22,804
حسنًا، لقد حدث ذلك.

50
00:04:22,971 --> 00:04:24,640
يجب أن تكون هذه المرة الأخيرة.

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,185
لذا أيها العقيد، عليك أن تذهب.

52
00:04:28,352 --> 00:04:30,604
احصل على أبوفيس إذا استطعت،...

53
00:04:30,771 --> 00:04:35,317
.. ولكن التوجيه الرئيسي الخاص بك
هو إعادة عائلة تيلك إلى الأرض.

54
00:04:35,484 --> 00:04:36,568
نعم يا سيدي.

55
00:05:20,612 --> 00:05:22,781
هذه هي وجهتنا.

56
00:05:23,448 --> 00:05:25,450
من يعيش هنا؟

57
00:05:25,617 --> 00:05:28,579
عرضت Drey'auc منزلها الجديد
كقاعدة.

58
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
ولكن كيف يمكن
انها تحمل مثل هذا المنزل؟

59
00:05:33,667 --> 00:05:35,669
لا أعلم.

60
00:05:56,148 --> 00:05:57,941
تيلك؟

61
00:06:07,784 --> 00:06:09,786
كنت وحدي عندما جاءوا.

62
00:06:09,953 --> 00:06:11,955
حاولت إيقافهم.

63
00:06:12,748 --> 00:06:14,958
من هذا أنا متأكد.

64
00:06:15,125 --> 00:06:16,710
تيلك!

65
00:06:19,421 --> 00:06:21,089
سيد براتاك!

66
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
أنتم المحاربون من Tauri.

67
00:06:24,801 --> 00:06:28,597
لقد سمعت الكثير منك.
أنا فروتاك من المنحدرات العالية.

68
00:06:28,764 --> 00:06:30,766
جاك المدينة العاصفة.

69
00:06:31,350 --> 00:06:33,352
هذا هو جاكسون وكارتر.

70
00:06:33,519 --> 00:06:35,646
شكري لحضوركم.

71
00:06:35,812 --> 00:06:39,024
وجودك في بيت زوجتي
موضع تقدير، فروتاك.

72
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
إنه منزلي يا تيلك

73
00:06:44,404 --> 00:06:46,865
لقد وفرت المأوى لزوجتي وابني.

74
00:06:47,032 --> 00:06:48,325
تيلك...

75
00:06:48,867 --> 00:06:50,869
سأقول له.

76
00:06:51,912 --> 00:06:56,458
عندما ظهر أنك قد لا تفعل ذلك أبدًا
ارجع لكي تكون ميتا حقا...

77
00:07:00,420 --> 00:07:02,589
.. تم إلغاء زواج Drey'auc.

78
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
وهي الآن زوجتي، تيلك.

79
00:07:14,184 --> 00:07:14,935
يا إلاهي!

80
00:07:15,102 --> 00:07:17,312
مهلا، تخلص منه! هيا، هيا!

81
00:07:17,479 --> 00:07:20,607
اطفئها! لقد أتيت إلى هنا من أجل ابنك.
هذا لا يساعد.

82
00:07:26,321 --> 00:07:28,866
أردت أن أخبرك بنفسي، أيها الصديق القديم.

83
00:07:30,117 --> 00:07:32,202
أنا آسف.

84
00:07:36,206 --> 00:07:39,418
كيف لم تكن تعرف هذا،
براتاك؟

85
00:07:41,211 --> 00:07:45,507
سننتظر في الخارج،
وأعطيك الوقت لفرز هذا ...

86
00:07:45,674 --> 00:07:47,676
.. خبر غير مريح.

87
00:07:53,265 --> 00:07:56,018
الكابتن كارتر,
لماذا لا تذهب معهم؟

88
00:07:56,185 --> 00:08:00,105
- انظر ما يمكنك معرفته عن الطفل.
- نعم يا سيدي.

89
00:08:03,901 --> 00:08:05,652
تيلك،...

90
00:08:05,819 --> 00:08:09,156
.. على كلمتي كمحارب،
لم أكن أعرف.

91
00:08:09,323 --> 00:08:12,409
لو كان لدي، كنت قد قلت لك
قبل وصولنا.

92
00:08:19,291 --> 00:08:22,961
أريد فقط أن أعرف إذا كان هذا Fro'tak
يمكن الوثوق بعدم تسليمنا.

93
00:08:23,128 --> 00:08:25,130
أليس الأمر واضحًا يا أونيل؟

94
00:08:25,297 --> 00:08:28,509
- لا يمكن الوثوق به.
- حسنًا، بلا إهانة يا تيلك،...

95
00:08:28,675 --> 00:08:31,094
.. ولكن هذا الرأي لا يولد من عقل هادئ.

96
00:08:33,472 --> 00:08:37,768
- ما رأيك، براتاك؟
- إنه أحد أقدم المقربين من تيلك.

97
00:08:37,935 --> 00:08:41,104
كلاهما كان جناحي
في تدريب باشاك.

98
00:08:41,271 --> 00:08:43,941
وقد أشار
فهو يتفق مع معتقداتي..

99
00:08:44,107 --> 00:08:46,193
.. أن الجواؤلد آلهة كاذبة.

100
00:08:46,777 --> 00:08:49,196
نعم، نعم، نعم، نعم.
هل يمكن الوثوق به؟

101
00:08:49,363 --> 00:08:51,365
أعتقد ذلك، نعم.

102
00:08:51,532 --> 00:08:54,326
لكن أقترح أن نحتفظ به
عن كثب عليه في جميع الأوقات.

103
00:08:54,493 --> 00:08:58,705
- الرد الأفضل هو قتله.
- تيلك! لا يمكنك ذلك.

104
00:08:58,872 --> 00:09:00,165
تيلك...

105
00:09:01,750 --> 00:09:04,503
انظر، ربما أنت
لا أريد أن أسمع هذا الآن...

106
00:09:04,670 --> 00:09:07,130
.. ولكن عليك أن تحصل عليه
بعض المنظور في هذا الشأن.

107
00:09:07,297 --> 00:09:09,299
ربما يجب عليك أن تشكره.

108
00:09:10,175 --> 00:09:12,761
كيف يمكنك أن تقول ذلك، دانيال جاكسون؟

109
00:09:12,928 --> 00:09:15,347
لقد خان صداقتنا.

110
00:09:15,514 --> 00:09:17,850
إذا كنت أتذكر، آخر مرة كنا هنا،...

111
00:09:18,016 --> 00:09:22,187
.. لقد كنت منزعجًا جدًا
عائلتك منبوذة،...

112
00:09:22,354 --> 00:09:25,691
.. بالكاد البقاء على قيد الحياة في المخيم
بسبب ما فعلته.

113
00:09:25,858 --> 00:09:28,151
يبدو لي أن لديهم حياة أفضل الآن.

114
00:09:32,948 --> 00:09:34,950
تيلك، استمع لي.

115
00:09:35,117 --> 00:09:38,871
لو كنت ميتا، هل ترغب
Drrey'auc للبقاء وحيدا إلى الأبد؟

116
00:09:39,037 --> 00:09:42,332
- أنا لست ميتا.
- في حالتك الحالية قد تكون كذلك.

117
00:09:42,499 --> 00:09:44,668
كم من الوقت قبل أن تعود
لرعاية لها؟

118
00:09:44,835 --> 00:09:48,338
- تعلمين أنني لا أستطيع الإجابة على هذا.
- نعم. كما تفعل هي.

119
00:09:48,755 --> 00:09:50,757
الدكتور جاكسون على حق.

120
00:09:50,924 --> 00:09:53,594
Fro'tak لديها محطة عالية في شولاك.

121
00:09:54,553 --> 00:09:58,015
شكرا له،
عائلتك لم تعد منبوذة.

122
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
تيلك، أعلم أن الأمر صعب،...

123
00:10:01,518 --> 00:10:03,937
.. ولكن عليك التركيز على ولدك.

124
00:10:04,104 --> 00:10:06,023
قبل أن نواصل،...

125
00:10:06,190 --> 00:10:09,109
.. أعطني كلمتك
لن تلتزم بـ Kel Mar Tokeem.

126
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
أعطيك كلمتي.

127
00:10:18,076 --> 00:10:20,954
ثم سأسترجع
فروتاك وزوجتك...

128
00:10:21,121 --> 00:10:25,125
.. وسنبدأ بالتخطيط
من أجل إنقاذ ابنك.

129
00:10:28,295 --> 00:10:30,297
ديل مار حكيم؟

130
00:10:31,298 --> 00:10:34,551
وهذا يعني شيئا من هذا القبيل
"الانتقام من صاحب القرون."

131
00:10:34,718 --> 00:10:38,138
الذي أعتقد أنه هو
مصطلح يافا لكونه ديوث.

132
00:10:38,305 --> 00:10:39,306
مرحبًا!

133
00:10:49,775 --> 00:10:52,444
سوف نجد رياك ونعيده إلى المنزل.

134
00:10:53,487 --> 00:10:55,489
هذا أقسم.

135
00:10:56,073 --> 00:10:57,658
شكرا لك، تيلك.

136
00:10:59,368 --> 00:11:01,370
وبعد الانتهاء من ذلك،...

137
00:11:03,455 --> 00:11:06,041
.. لن أضع عيني عليك مرة أخرى.

138
00:11:38,574 --> 00:11:40,576
كيف تجرؤ على الحكم علي...

139
00:11:41,994 --> 00:11:45,205
.. والعار فروتك
في منزله الخاص...

140
00:11:45,372 --> 00:11:47,332
.. بعد ما فعلته؟

141
00:11:47,499 --> 00:11:50,586
- يا امرأة، اصمتي.
- هذه ليست إجابة، تيلك!

142
00:11:50,752 --> 00:11:53,213
أنت من تخلى عنا.

143
00:11:54,381 --> 00:11:59,136
- ما فعلته كان من أجل مستقبل شعبي.
- ما فعلته هو من أجل ابننا!

144
00:12:02,431 --> 00:12:03,891
ربما.

145
00:12:06,894 --> 00:12:10,272
- ولكن لماذا فروتاك؟
- كان هو الوحيد الذي سأل.

146
00:12:10,439 --> 00:12:12,232
هل لديك حب له؟

147
00:12:16,320 --> 00:12:18,322
هل لديك حب له؟

148
00:12:22,826 --> 00:12:24,828
لا، تيلك.

149
00:12:25,329 --> 00:12:29,500
لكن رياك، ابننا،
يستحق حياة أفضل من المخيمات.

150
00:12:31,627 --> 00:12:33,837
وقد عرضها عليه فروتاك.

151
00:12:49,478 --> 00:12:52,523
رياك محتجز في الجناح الغربي
من القصر الذي أعمل فيه.

152
00:12:52,689 --> 00:12:56,652
إنه على بعد أقل من 200 خطوة.
أنا أعرف ذلك جيدا. لقد صنعت خريطة.

153
00:12:56,818 --> 00:12:58,612
هذا هو الممر الرئيسي.

154
00:12:58,779 --> 00:13:01,949
مكان عملي هنا،
في قاعة التسجيل .

155
00:13:02,115 --> 00:13:05,661
- غرفة الحراسة هنا.
- يوجد مدخل قريب منه ...

156
00:13:05,827 --> 00:13:08,205
.. يستخدم فقط ل
تغيير الحرس .

157
00:13:08,372 --> 00:13:10,749
الجناح الغربي
هو القطاع الأكثر عزلة.

158
00:13:10,916 --> 00:13:14,002
لذا يجب أن نكون قادرين على ذلك
الدخول والخروج بسرعة كبيرة.

159
00:13:15,045 --> 00:13:17,047
نذهب بمجرد حلول الظلام.

160
00:13:37,067 --> 00:13:38,485
يافا، كري!

161
00:13:38,652 --> 00:13:40,654
تل راك نيل تكو!

162
00:14:01,008 --> 00:14:01,925
واضح!

163
00:14:16,481 --> 00:14:20,152
- النجدة أيها الحراس! ساعدني!
- لا تخف، رياك. أنت آمن.

164
00:14:20,319 --> 00:14:22,571
- ابتعد عني!
- ماذا يفعل؟

165
00:14:22,738 --> 00:14:24,489
حراس! الخائن هنا!

166
00:14:24,656 --> 00:14:26,658
- يساعد!
- الصمت!

167
00:14:32,915 --> 00:14:34,291
نحن خارج هنا!

168
00:14:37,294 --> 00:14:38,879
تيلك!

169
00:15:18,085 --> 00:15:20,087
ماذا حدث؟

170
00:15:20,254 --> 00:15:21,922
أين ابني؟

171
00:15:22,089 --> 00:15:24,758
انه بخير.
لقد واجهنا بعض المشاكل للتو.

172
00:15:24,925 --> 00:15:26,844
إنه أسوأ بكثير من ذلك.

173
00:15:28,804 --> 00:15:31,557
جسد رياك يعيش,
لكن عقله دمر.

174
00:15:32,933 --> 00:15:34,518
ماذا تقول؟

175
00:15:34,685 --> 00:15:36,645
وهو الآن مع أبوفيس.

176
00:15:36,812 --> 00:15:38,981
كان الصبي غريبا. وحش!

177
00:15:39,147 --> 00:15:42,901
أوه، هيا! تم غسل دماغ الطفل.

178
00:15:43,068 --> 00:15:46,905
لقد وعدت...
سوف تحضره إلى المنزل!

179
00:15:47,072 --> 00:15:49,074
اسمعني يا امرأة.

180
00:15:49,950 --> 00:15:55,205
لقد وصفني بالخائن وركض إلى الحراس.
أبوفيس يعاقبني على خيانتي.

181
00:15:59,042 --> 00:16:01,044
لكنه... مجرد طفل.

182
00:16:01,211 --> 00:16:02,838
طفلي!

183
00:16:05,215 --> 00:16:08,802
لا يمكنك أن تشعر بالمزيد من الاحتقار تجاهي
مما أحمله لنفسي.

184
00:16:18,729 --> 00:16:21,023
لم يكن هذا من صنعك يا تيلك.

185
00:16:26,486 --> 00:16:27,988
ماذا يحدث هنا؟

186
00:16:28,155 --> 00:16:31,158
أبوفيس على وشك أن يخاطب
شعب تشولاك.

187
00:16:31,325 --> 00:16:33,410
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام!

188
00:16:38,248 --> 00:16:40,501
أهل تشولاك ...

189
00:16:40,667 --> 00:16:42,836
.. إشاعات هزيمتي كاذبة..

190
00:16:43,003 --> 00:16:45,923
.. نشرها الخونة
من سيدمر عالمنا.

191
00:16:46,089 --> 00:16:48,091
أنا أحمل لك الحقيقة،...

192
00:16:48,258 --> 00:16:52,888
.. دليل على قدرتي على التغلب على الشر
ويغفر الإساءة.

193
00:16:54,097 --> 00:16:55,974
شاهد...

194
00:16:56,141 --> 00:16:58,143
.. موضوعي الأكثر إخلاصا ...

195
00:17:00,187 --> 00:17:02,189
رياك، ابن تيلك!

196
00:17:03,273 --> 00:17:05,275
والدي ليس بطلا.

197
00:17:05,442 --> 00:17:07,569
إنه شرير.

198
00:17:07,736 --> 00:17:10,864
وابتعد عن إلهنا،
شعبنا ...

199
00:17:11,031 --> 00:17:13,033
.. حتى عائلته.

200
00:17:13,617 --> 00:17:15,619
وهو هاتااكا!

201
00:17:16,662 --> 00:17:20,582
يا قوم، هذا الهاتااكا
هو الآن بيننا، هنا في تشولاك.

202
00:17:20,749 --> 00:17:25,087
سأعطي مليون شيشتة لليافا
من يجلب لي تيلك حيا...

203
00:17:25,254 --> 00:17:28,340
.. ومليون آخر
لرؤوس الذين معه.

204
00:17:28,507 --> 00:17:31,635
إذا كان لديك ثمن على رأسك
أنت تقوم بعملك!

205
00:17:31,802 --> 00:17:33,804
الأشرار لديهم والدتي.

206
00:17:33,971 --> 00:17:36,139
فهي سجينتهم.

207
00:17:36,306 --> 00:17:38,559
ساعدونا في إنقاذها.

208
00:17:38,725 --> 00:17:41,812
والدتي هي Drey'auc
من بساتين شامكا الصباحية.

209
00:17:45,899 --> 00:17:47,901
وكان هذا متوقعا.

210
00:17:48,068 --> 00:17:51,613
ما كان ذلك عنا وجود
والدته؟ لم يأخذ أحد Dry'auc.

211
00:17:51,780 --> 00:17:53,782
أنت على حق، دانيال جاكسون.

212
00:17:54,533 --> 00:17:56,535
لقد أعطاني رياك الأمل.

213
00:17:56,702 --> 00:17:58,579
ربما لم يضيع ابني بالنسبة لي.

214
00:17:58,745 --> 00:18:02,583
- من أين لك ذلك؟
- إنه يحارب غسيل الدماغ هذا.

215
00:18:02,749 --> 00:18:05,043
وكانت كلماته الأخيرة
رسالة مخفية لي.

216
00:18:05,210 --> 00:18:07,212
عنا نحتضن أمه؟

217
00:18:07,379 --> 00:18:09,882
قال دريوك
من بساتين شامكا الصباحية.

218
00:18:10,048 --> 00:18:12,843
لكنني من سهول كوردي.
رياك يعرف هذا.

219
00:18:13,010 --> 00:18:17,598
فقط بشكل جيد جدا. في الماضي أخذته
إلى Cham'ka Groves للعب.

220
00:18:17,764 --> 00:18:20,017
يريد منا أن نذهب إلى هناك في الصباح.

221
00:18:20,184 --> 00:18:22,186
لقد أعطانا طريقة لتحريره.

222
00:18:22,352 --> 00:18:24,396
تيلك، أعرف أنه ابنك،...

223
00:18:24,897 --> 00:18:27,566
.. ولكن هذه حكمة
أبعد بكثير من سنواته.

224
00:18:27,733 --> 00:18:30,235
أنا نوعاً ما مع Bra'tac
على هذا واحد.

225
00:18:30,402 --> 00:18:33,614
أتيحت للصبي فرصة أن يأتي معنا
المرة الأولى.

226
00:18:33,780 --> 00:18:37,826
- أعتقد نوعا ما أنها مجرد أمنيات.
- ليس من التمني!

227
00:18:37,993 --> 00:18:41,914
ابني قوي. إنه يقاتل
غسيل الدماغ الذي تحدثت عنه.

228
00:18:42,623 --> 00:18:45,501
لقد استغرق الأمر كل هذا الوقت
للفوز بالمعركة.

229
00:18:50,506 --> 00:18:52,508
تتوقع شخص ما؟

230
00:19:02,726 --> 00:19:06,104
لدينا أوامر بالبحث
للخائن وأصدقائه.

231
00:19:06,271 --> 00:19:08,273
عجل! من هنا.

232
00:19:16,031 --> 00:19:20,452
لقد اختطف المجرمون زوجتي!
ليس من المنطقي أن يكونوا هنا.

233
00:19:20,619 --> 00:19:22,830
مرحبا بكم في الدخول،...

234
00:19:22,996 --> 00:19:24,998
.. ولكن أبوفيس سيكون غاضبا جدا ...

235
00:19:25,165 --> 00:19:28,293
.. أنك ضيعت الوقت
تفتيش منزل الضحية!

236
00:19:28,460 --> 00:19:30,462
ويتم ذلك بأمره.

237
00:19:30,629 --> 00:19:32,005
بسرعة!

238
00:19:33,632 --> 00:19:34,591
هناك!

239
00:20:02,327 --> 00:20:04,121
المنزل التالي.

240
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
حتى هذه اللحظة يا فروتاك...

241
00:20:27,936 --> 00:20:30,439
.. لم أكن متأكداً من إمكانية الوثوق بك.

242
00:20:30,606 --> 00:20:32,608
نحن أصدقاء قدامى، تيلك.

243
00:20:33,775 --> 00:20:36,236
أتمنى ألا تفقد ثقتك بي أبدًا.

244
00:21:12,898 --> 00:21:14,858
لن أنام أيضًا.

245
00:21:20,197 --> 00:21:22,366
حتى يصبح ابننا آمنا.

246
00:22:10,873 --> 00:22:12,875
يحمي!

247
00:22:15,252 --> 00:22:18,630
سأقودك إلى الخائن تيلك
ورفاقه.

248
00:22:27,389 --> 00:22:28,974
لا!

249
00:22:32,853 --> 00:22:34,479
اسكت!

250
00:22:34,646 --> 00:22:38,609
ليس من الضروري النزول بهذه الطريقة!
لطيفة وهادئة.

251
00:22:42,863 --> 00:22:44,323
تعال.

252
00:22:44,489 --> 00:22:46,492
يافا!

253
00:23:00,297 --> 00:23:03,342
اغلاق القصر.
لا أحد يأتي أو يذهب!

254
00:23:39,503 --> 00:23:43,715
كيف تجرؤ على الدخول بهذه الطريقة!
لقد تم بالفعل تفتيش هذا المنزل.

255
00:23:48,345 --> 00:23:50,889
لا عجب أن هؤلاء الرجال هم دائما غريب الأطوار.

256
00:23:54,184 --> 00:23:55,894
أخرجوني من هذا الشيء.

257
00:23:56,061 --> 00:23:57,187
جاك،...

258
00:23:57,354 --> 00:23:59,565
.. أين كنت بحق الجحيم؟

259
00:24:03,902 --> 00:24:05,696
ماذا عن فروتاك؟

260
00:24:11,243 --> 00:24:14,955
لقد غادر هنا الليلة الماضية
وجعل خطًا مباشرًا للقصر.

261
00:24:15,122 --> 00:24:17,124
لقد كان يسلمنا.

262
00:24:17,291 --> 00:24:19,501
كان علي أن أوقفه.

263
00:24:19,668 --> 00:24:22,129
- أنا آسف.
- لم أظن قط أنه سيخوننا.

264
00:24:22,296 --> 00:24:24,173
الخطأ هو لي.

265
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
لقد قطعت عهودًا لم أستطع الوفاء بها.

266
00:24:51,992 --> 00:24:53,994
الشموس قادمة.

267
00:24:54,161 --> 00:24:56,079
دعونا نحصل على الطفل.

268
00:25:05,422 --> 00:25:08,884
حسنًا، استمع.
لا يمكن أن تكون هذه معركة حريق.

269
00:25:09,051 --> 00:25:11,428
نذهب إلى CTT، طلقة واحدة،
قتل واحد، أمري.

270
00:25:11,595 --> 00:25:14,264
خذ الهدف الأقرب إلى موقعك.

271
00:25:26,193 --> 00:25:27,152
يذهب!

272
00:25:36,286 --> 00:25:38,288
- أب!
- رياك!

273
00:25:39,540 --> 00:25:41,959
لم أقصد أبدًا أن أؤذيك يا أبي.

274
00:25:47,673 --> 00:25:49,675
لقد عاد رياك.

275
00:25:49,842 --> 00:25:52,344
ألا تعتقد أن هذا كان سهلاً بعض الشيء؟

276
00:25:52,511 --> 00:25:55,097
نعم، كان ذلك تحولًا سريعًا للغاية.

277
00:25:55,264 --> 00:26:00,060
ابني قوي. لقد تغلب عقله
الأكاذيب التي وضعها أبوفيس هناك.

278
00:26:00,227 --> 00:26:03,605
ثم لن تمانع
إذا قام كارتر بالقليل من البحث...

279
00:26:14,324 --> 00:26:16,368
أعتقد أنه نظيف أيها العقيد.

280
00:26:18,162 --> 00:26:21,665
إذا لم يكن هذا عاد رياك،
لكان هذا فخًا.

281
00:26:21,832 --> 00:26:23,792
- لم يكن كذلك.
- ليس بعد.

282
00:26:23,959 --> 00:26:25,836
لماذا تشك يا ابني؟

283
00:26:26,003 --> 00:26:29,590
إنها طبيعتي، تيلك.
أنا أفكر كاساندرا هنا.

284
00:26:29,756 --> 00:26:32,593
قنبلة صغيرة في الصدر
تجاوز البوابة، بوم!

285
00:26:32,759 --> 00:26:34,678
ابني يافا.

286
00:26:34,845 --> 00:26:37,514
المتكافئ له
لن تسمح بمثل هذا العبث

287
00:26:37,639 --> 00:26:39,975
هل تلك حقيقة... أم أمل؟

288
00:26:40,142 --> 00:26:42,019
إنها حقيقة يا أونيل.

289
00:26:43,770 --> 00:26:47,566
حسنًا، ليس الأمر وكأن لدينا الكثير من الخيارات.
دعونا نتحرك.

290
00:26:48,025 --> 00:26:51,528
اذهب مباشرة إلى Stargate.
سأحضر والدة الصبي.

291
00:26:59,161 --> 00:27:02,164
لا أعرف يا سيدي.
أنا لا أحب هذا قليلا.

292
00:27:02,748 --> 00:27:04,750
الحديث عن من السهل جدا!

293
00:27:07,878 --> 00:27:09,880
رياك!

294
00:27:15,135 --> 00:27:17,429
الأب يأخذنا إلى تاوري!

295
00:27:28,524 --> 00:27:30,526
حسنًا، تعال إلى هنا.

296
00:27:32,110 --> 00:27:35,489
حسنًا يا رياك... ما الخدعة هنا؟

297
00:27:36,824 --> 00:27:39,535
- لا أفهم.
- ما آخر ما توصلت اليه؟

298
00:27:40,702 --> 00:27:42,704
أو الأفضل من ذلك...

299
00:27:42,871 --> 00:27:45,040
.. ما الذي دفعك إلى أبوفيس؟

300
00:27:45,207 --> 00:27:47,125
لقد خدعت أبوفيس.

301
00:27:47,292 --> 00:27:48,752
نعم؟

302
00:27:48,919 --> 00:27:51,463
ثم لماذا نوبة الغضب
عندما جئنا في المرة الأولى؟

303
00:27:53,006 --> 00:27:57,135
في ذلك الوقت لم أكن ناجحا بعد
في هزيمة سيطرة أبوفيس.

304
00:27:57,302 --> 00:28:00,264
أنا آسف.
عقلي ليس قويا مثل والدي.

305
00:28:00,430 --> 00:28:03,767
أونيل، لماذا لا تستطيع ذلك
تقبل الاحتمال...

306
00:28:03,934 --> 00:28:07,104
.. أن عقل ابني كان قوياً جداً
لأبوفيس أن يسيطر؟

307
00:28:09,147 --> 00:28:10,232
تعال الى هنا.

308
00:28:17,614 --> 00:28:21,034
تيلك، أريدك أن تكون على حق،
لكنها لا تتبع.

309
00:28:21,201 --> 00:28:24,371
أبوفيس يعرف أننا هنا،
ولديه حارسان فقط عند البوابة.

310
00:28:25,747 --> 00:28:28,542
أبوفيس لديه عدد قليل من حراس الثعابين
لا يزال مخلصا له.

311
00:28:28,709 --> 00:28:32,546
لقد قتلنا العديد من هؤلاء في يومين.
ربما لا يستطيع توفير المزيد.

312
00:28:32,713 --> 00:28:36,008
حتى لو كانت هذه خدعة،
ماذا سنفعل؟ مجرد البقاء هنا؟

313
00:28:36,550 --> 00:28:38,385
دانيال لديه نقطة.

314
00:28:38,552 --> 00:28:41,555
يمكننا أيضًا أن نأخذ على عاتقنا الحراسة
واعبر البوابة.

315
00:28:41,722 --> 00:28:43,015
ماذا عن الصبي؟

316
00:28:43,849 --> 00:28:47,728
ابني لن يؤذي عالمك يا أونيل.
أعطيك كلمتي.

317
00:28:47,895 --> 00:28:50,314
تيلك، أعرف أنك تقصد ذلك.

318
00:28:50,480 --> 00:28:52,608
ولكن قد لا يكون الأمر بهذه السهولة.

319
00:28:54,526 --> 00:28:56,737
إذن هل سنترك الصبي هنا فحسب؟

320
00:29:06,205 --> 00:29:08,665
براتيك، ابق هنا
مع Drey'auc والصبي.

321
00:29:10,167 --> 00:29:11,919
سنقوم بتمهيد الطريق.

322
00:30:05,639 --> 00:30:07,641
دعنا نذهب. الجميع، تحركوا!

323
00:30:11,937 --> 00:30:12,896
واضح.

324
00:30:18,318 --> 00:30:20,904
لا بأس. أنت آمن تمامًا. تعال.

325
00:30:37,462 --> 00:30:39,464
انضم إلينا أيها الصديق القديم.

326
00:30:39,631 --> 00:30:41,258
وقت آخر.

327
00:30:41,425 --> 00:30:44,845
- مرة أخرى أنا مدين لك بالشكر.
- أنت لا تدين لي بشيء.

328
00:30:45,012 --> 00:30:47,472
لقد جعلت معلما قديما فخورا.

329
00:31:21,715 --> 00:31:24,384
حسنا، لا يوجد علامة على أي شيء غير طبيعي.

330
00:31:24,510 --> 00:31:27,679
ليس لأنني خبير في
ما هو الطبيعي بالنسبة لليافا عمره.

331
00:31:27,846 --> 00:31:29,848
ألا توجد علامة على وجود قنبلة في بطنه؟

332
00:31:30,015 --> 00:31:32,851
لا أحد. كما يقول تيلك،
أشك في أنه سيعمل في يافا.

333
00:31:34,144 --> 00:31:36,980
الآن هل ترى يا أونيل؟ كل شيء على ما يرام.

334
00:31:37,147 --> 00:31:39,149
نعم، آمل ذلك، تيلك.

335
00:31:39,608 --> 00:31:41,610
ولكن ما زلت أريد حارسا عليه.

336
00:31:42,819 --> 00:31:44,530
سأفعل نفس الشيء.

337
00:31:44,696 --> 00:31:46,782
يقول الأب أن تاوري لديه شمس واحدة فقط.

338
00:31:46,949 --> 00:31:49,535
لا استطيع الانتظار لرؤيته!

339
00:31:49,701 --> 00:31:51,703
متى سأتمكن من رؤيته؟

340
00:31:51,870 --> 00:31:55,165
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت يا ابني.
يجب عليك التحلي بالصبر.

341
00:32:09,471 --> 00:32:11,473
شيء يزعجك.

342
00:32:11,640 --> 00:32:13,642
قبل أن يتم أخذ ابننا،...

343
00:32:15,018 --> 00:32:17,688
.. كان يتدرب مع السيد براتاك.

344
00:32:17,813 --> 00:32:19,815
لقد فقد اثنين من أسنانه في ذلك اليوم.

345
00:32:21,275 --> 00:32:23,277
لم يعودوا في عداد المفقودين.

346
00:32:34,454 --> 00:32:36,540
دكتور فريزر؟

347
00:32:37,040 --> 00:32:39,793
إذن، أم،... رياك...

348
00:32:40,419 --> 00:32:42,421
ما هو نوع الطعام الذي تحبه؟

349
00:32:42,588 --> 00:32:45,549
أنا لست جائعا.
أود أن أرى العالم الخارجي الذي تعيشون فيه.

350
00:32:45,716 --> 00:32:47,467
الكثير من الوقت لذلك

351
00:32:47,634 --> 00:32:49,595
العقيد؟

352
00:32:49,761 --> 00:32:51,763
سوف نصل الى ذلك.

353
00:32:52,764 --> 00:32:56,602
راياك، أم... سوف آخذ
عينة دم صغيرة.

354
00:32:56,768 --> 00:33:00,814
ثم سننتهي.
سوف تشعر بلسعة صغيرة، ولكن هذا كل شيء.

355
00:33:00,981 --> 00:33:02,399
لا!

356
00:33:02,566 --> 00:33:06,570
أنت تجرؤ على لمسي، هاتااكا!
سأقتلكم جميعا!

357
00:33:06,737 --> 00:33:08,322
افعلها بسرعة.

358
00:33:33,013 --> 00:33:33,972
رياك...

359
00:33:39,895 --> 00:33:41,897
يبتعد! أكرهك!

360
00:33:44,441 --> 00:33:45,609
رياك!

361
00:33:46,527 --> 00:33:48,529
لا يمكنك إيقافي!

362
00:33:51,782 --> 00:33:53,242
لقد رحلوا يا بني.

363
00:33:53,408 --> 00:33:56,328
أكرهك! لا، أريد أبوفيس!

364
00:33:56,495 --> 00:33:59,623
أكرهك! أكرهك! دعني أخرج!

365
00:33:59,790 --> 00:34:02,000
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

366
00:34:02,167 --> 00:34:04,169
كانت الأسنان مزيفة، جوفاء.

367
00:34:04,336 --> 00:34:08,465
وجدنا داخل كل سن
كائن حي مختلف، مثل الفيروس.

368
00:34:08,632 --> 00:34:11,677
ويبدو أنهما كذلك
نائمة، غير ضارة، ...

369
00:34:11,844 --> 00:34:15,305
.. حتى تجمع بينهما .
ثم تصبح قاتلة.

370
00:34:15,472 --> 00:34:18,058
إذا عض بقوة كافية
لكسر الأسنان..

371
00:34:18,225 --> 00:34:21,019
.. الكائنات الحية سوف
الجمع والضرب، ...

372
00:34:21,186 --> 00:34:23,272
.. ويتم إطلاقه في الغلاف الجوي.

373
00:34:23,438 --> 00:34:25,440
ولهذا السبب أراد الخروج.

374
00:34:27,317 --> 00:34:31,697
- يبدو نوعا ما مثل الجمرة الخبيثة.
- يجعل الجمرة الخبيثة تبدو وكأنها فيروس البرد.

375
00:34:34,366 --> 00:34:39,121
كان من الممكن أن يستغرق الأمر أقل من يومين
لكي ينتشر عبر أمريكا الشمالية.

376
00:34:39,288 --> 00:34:41,707
أقل من أسبوع
لتنتشر في جميع أنحاء العالم.

377
00:34:42,916 --> 00:34:44,918
وماذا كان سيفعل؟

378
00:34:45,085 --> 00:34:48,297
قتلت كل شيء حي
خلال 24 ساعة من الاتصال.

379
00:34:50,090 --> 00:34:53,594
هل يمكن للصبي أن يكون لديه جهاز آخر
مزروعة في جسده؟

380
00:34:53,760 --> 00:34:57,556
كانت الأشعة السينية وفحوصات CAT سلبية.
وكانت جميع الاختبارات الأخرى طبيعية.

381
00:34:58,140 --> 00:35:01,018
حسنًا، إذن... نحن بخير.

382
00:35:01,185 --> 00:35:04,980
رياك بخير. علينا فقط أن
الحصول على عقله مرة أخرى. كيف نفعل ذلك؟

383
00:35:07,900 --> 00:35:10,068
إلغاء البرمجة.

384
00:35:10,235 --> 00:35:15,073
إنه... ليس هذا النوع من الأشياء بالضبط
تريد وضع طفل من خلال.

385
00:35:15,240 --> 00:35:18,577
من وقت الولادة
يتم تعليم جميع سكان جافا أن يكونوا أقوياء.

386
00:35:18,744 --> 00:35:20,746
رياك هو ابني.

387
00:35:20,913 --> 00:35:22,915
يمكنه الصمود في وجه ذلك.

388
00:35:24,458 --> 00:35:28,086
لا يمكنك إبقائي هنا!
أعدني إلى تشولاك، هاتااكا!

389
00:35:28,212 --> 00:35:31,715
أكرهك! أنت شولفا! أكرهك!

390
00:35:31,882 --> 00:35:35,135
لقد أفسدت حياتي!
أعدني إلى أبوفيس!

391
00:35:35,302 --> 00:35:38,514
أكرهك!
دعني أذهب، لا يمكنك أن تبقيني هنا!

392
00:35:39,723 --> 00:35:41,558
أعدني إلى تشولاك، هاتااكا!

393
00:35:41,725 --> 00:35:45,479
- لن نفعل ذلك.
- ثم اذهب! أتمنى ألا أراك مرة أخرى!

394
00:35:51,735 --> 00:35:55,072
- أبوفيس إله كاذب.
- أبوفيس هو إلهي.

395
00:35:55,239 --> 00:35:58,242
- إذن من أنا يا ابني؟
- الخائن . الحقير.

396
00:35:58,408 --> 00:36:01,078
أنا والدك
ولدي الكثير من الحب لك.

397
00:36:01,245 --> 00:36:02,830
إلهي يحبني!

398
00:36:05,791 --> 00:36:08,752
إذا كان يحبك لماذا يسأل؟
أن تدمر نفسك؟

399
00:36:08,919 --> 00:36:12,756
- دعني أنام!
- لماذا طلب منك تدمير نفسك؟

400
00:36:12,923 --> 00:36:15,717
أنت غبية!
قلت لك، لم أكن لأموت.

401
00:36:15,884 --> 00:36:19,972
أنت من لحم ودم مثلي يا بني.
أبوفيس كذب عليك.

402
00:36:20,138 --> 00:36:21,348
أنت تكذب!

403
00:36:21,515 --> 00:36:24,434
قلت أنك سوف تعود.
ولكنك لم تفعل أبدا!

404
00:36:45,706 --> 00:36:47,708
يجب أن أعود إلى أبوفيس!

405
00:36:48,375 --> 00:36:50,377
لأي سبب؟

406
00:36:50,544 --> 00:36:52,963
لأنه يحبني وأنا أحبه.

407
00:36:54,840 --> 00:36:56,842
رياك ...

408
00:36:57,009 --> 00:36:58,969
.. ابني ...

409
00:36:59,136 --> 00:37:00,429
.. اسمعني.

410
00:37:03,807 --> 00:37:06,643
يجب أن تتذكر
عندما كنا عائلة.

411
00:37:10,606 --> 00:37:14,526
تذكر كيف كنت تحب كعك الساتا
صنعت والدتك لك؟

412
00:37:21,992 --> 00:37:26,121
تذكر القصص التي قلناها
من النار ليلاً..

413
00:37:26,288 --> 00:37:28,207
.. وكيف ضحكنا معًا؟

414
00:37:30,292 --> 00:37:31,668
رياك ...

415
00:37:31,835 --> 00:37:33,837
.. ابني ...

416
00:37:34,796 --> 00:37:36,798
.. هذا هو الحب.

417
00:38:13,377 --> 00:38:17,673
لديه سبب ليكرهني، وهو فقط
يقوي التواء عقله.

418
00:38:22,010 --> 00:38:24,012
هل تعرف طريقة أخرى؟

419
00:38:25,514 --> 00:38:26,890
علاج بالصدمات الكهربائية.

420
00:38:28,600 --> 00:38:29,768
ربما.

421
00:38:29,935 --> 00:38:32,062
ما هو هذا العلاج بالصدمات الكهربائية؟

422
00:38:33,605 --> 00:38:35,607
العلاج بالصدمات الكهربائية.

423
00:38:35,774 --> 00:38:38,068
قف! صدمة كهربائية؟

424
00:38:38,235 --> 00:38:40,696
أليس هذا النوع من... الهمجية؟

425
00:38:40,863 --> 00:38:45,701
ليس كثيرا بعد الآن. يتم ذلك تحت
التخدير بطريقة أكثر سيطرة.

426
00:38:45,868 --> 00:38:50,247
أنا لا أعرف عن استخدامه على الطفل،
أو في هذا الصدد يافا.

427
00:38:50,414 --> 00:38:53,000
يمكن أن يقتل يرقة الجواؤلد بداخله.

428
00:38:53,167 --> 00:38:55,169
هذا من شأنه أن يقتل رياك.

429
00:38:56,628 --> 00:39:00,757
هذا العلاج بالصدمات الكهربائية...
هل هو مشابه لتفريغ zat'n'ktel؟

430
00:39:02,384 --> 00:39:04,678
نعم، في واقع الأمر.

431
00:39:04,845 --> 00:39:09,766
إطلاق نار واحد لن يقتل يافا
من أي عمر، ولا المتكافل في الداخل.

432
00:39:10,267 --> 00:39:11,643
قد تنجح.

433
00:39:14,938 --> 00:39:16,940
سوف يسبب له ألما كبيرا .

434
00:39:21,987 --> 00:39:24,031
أنا على ثقة أنك تعرف ما هو الأفضل.

435
00:39:54,686 --> 00:39:57,606
رياك،...يجب أن تقوم.

436
00:39:58,190 --> 00:40:00,192
والدتك هنا لمساعدتك.

437
00:40:00,359 --> 00:40:02,152
أنا أكرهها. أريد أبوفيس!

438
00:40:09,243 --> 00:40:11,245
اغفر لي يا ابني.

439
00:40:22,589 --> 00:40:24,174
آآآه!

440
00:40:38,063 --> 00:40:40,190
وهو بالكاد يلتقط أنفاسه.

441
00:40:41,149 --> 00:40:43,152
إنه يتألم بشدة.

442
00:40:47,656 --> 00:40:50,826
هناك أغنية قديمة
كنت تهدئه عندما كان طفلا.

443
00:40:56,832 --> 00:41:01,920
نوتا - كيل ما كري، شاشان

444
00:41:02,087 --> 00:41:05,257
نوتا - كيل مانتاي

445
00:41:06,133 --> 00:41:08,385
نوتا - أورينتاني

446
00:41:08,552 --> 00:41:12,055
نوتا - كيل هانداي

447
00:41:16,768 --> 00:41:21,148
نوتا - إيتي شاشان هانداي.

448
00:41:22,608 --> 00:41:24,610
هل نسيت يا أمي؟

449
00:41:25,527 --> 00:41:27,529
أين نحن يا أمي؟

450
00:41:32,075 --> 00:41:34,077
أب! لقد عدت إلى المنزل؟

451
00:41:38,040 --> 00:41:40,042
نحن لسنا في تشولاك، ابني.

452
00:41:40,209 --> 00:41:42,211
لكننا مع الأب؟

453
00:41:42,377 --> 00:41:43,545
نعم.

454
00:41:44,713 --> 00:41:47,174
ثم بالنسبة لي... نحن في المنزل.

455
00:41:59,102 --> 00:42:02,397
تيلك، عليك الذهاب!

456
00:42:03,941 --> 00:42:06,235
ويجب أن أشكركم جميعا مرة أخرى.

457
00:42:07,653 --> 00:42:09,988
أود البقاء والتعرف عليك.

458
00:42:10,155 --> 00:42:14,159
لن يكون لديك الكثير من الحياة هنا.
ستكونون سجناء افتراضيين.

459
00:42:14,326 --> 00:42:18,539
لكن مرحب بك في أرض النور.
إنهم أناس طيبون.

460
00:42:19,373 --> 00:42:24,795
نعم، وقد حصلوا على طن من مفتوحة على مصراعيها
مساحات للعب وسوء التصرف فيها!

461
00:42:26,964 --> 00:42:28,966
ث- ما هو؟

462
00:42:31,718 --> 00:42:35,722
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر للزيارة
وشرح بعض الأشياء.

463
00:42:36,807 --> 00:42:38,016
سأعود.

464
00:43:00,873 --> 00:43:04,751
ترجمة Visiontext: بول سوفير



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net